Джейк Салли, некогда хромой морпех, обрел в новом мире не только здоровое тело, но и смысл существования, полностью слившись с культурой народа на’ви. Его трансформация из солдата-завоевателя в защитника Пандоры завершилась принятием образа аватара и сердца прекрасной Нейтири, дочери вождя. Эта связь сделала его не просто союзником, а неотъемлемой частью клана Оматикайя, для которого он стал предводителем в трудную минуту. Его личный путь обрел высшую цель – защиту хрупкой экосистемы планеты и ее духовных ценностей от алчного вторжения. Любовь к Нейтири и уважение сородичей дали Джейку ту внутреннюю силу, которую не могли дать даже самые совершенные технологии землян, превратив его из орудия корпораций в истинного воина Эйвы. Однако покой Пандоры вновь нарушен: на горизонте появляются корабли с Земли, несущие новую, еще более грозную угрозу. Корыстные дельцы, движимые жаждой уникальных ресурсов, возвращаются с армией, готовой стереть с лица планеты все, что препятствует их прибыли. Для Джейка этот вызов становится испытанием всех его убеждений – ему предстоит не просто сражаться, а объединить разрозненные кланы на’ви перед лицом беспрецедентной опасности. Он должен доказать, что его лидерство и вера в мудрость Эйвы способны противостоять бездушной военной машине. Каждая битва, каждая потеря будут проверять крепость его союза с Нейтири и преданность новому дому, превращая личную миссию защиты в эпическую борьбу за саму душу Пандоры, где на кону стоит право целой цивилизации на существование по своим древним законам.