В тихом кабинете, где пыль оседает на папках с забытыми историями, старший инспектор Карл Морк начинает свой новый путь. Эдинбург, город контрастов, где древние камни хранят нераскрытые тайны, становится фоном для его личной и профессиональной реабилитации. После тяжелого ранения, оставившего глубокие шрамы не только на теле, но и в душе, Карл вынужден балансировать между курсом терапии, медикаментами и призраками прошлого. Его начальница, Мойра, предлагает неожиданное спасение – возглавить специально созданный отдел, занимающийся холодными делами. Это не просто предложение по службе, а тонко рассчитанный шаг, позволяющий Карлу работать в своем ритме, без давления срочных вызовов и свежих трупов. Ключевое условие – свобода выбора. Он сам может решать, какое забытое преступление из архива достойно второго шанса, чью несправедливость стоит попытаться исправить спустя годы, а иногда и десятилетия. Для человека, который сам пытается собрать осколки своей жизни, эта работа становится метафорой исцеления: копаясь в хитросплетениях старых улик и угасших надежд, он по крупицам восстанавливает и собственное внутреннее равновесие. Каждое выбранное дело – это погружение в застывшее время. Карл Морк методично распутывает клубки лжи, за давностью лет ставшие еще более прочными, выслушивает тихие голоса свидетелей, чьи жизни навсегда искалечены нераскрытым преступлением. В процессе расследования он сталкивается не только с хитроумными преступниками, сумевшими скрыться в прошлом, но и с институциональными провалами, человеческой равнодушной памятью и горьким осадком несправедливости. Работа над холодными делами превращается в своеобразный диалог с его собственными демонами: анализируя чужие травмы и неразрешенные конфликты, Карл невольно проводит параллели со своим состоянием, находя в служении закону и попытках восстановить справедливость для других ту самую опору, которая помогает ему держаться на плаву. Сквозь туман шотландских улиц и лабиринты юридических архивов он медленно, шаг за шагом, не только ищет ответы для жертв и их семей, но и заново открывает для себя смысл профессии и личного долга, понимая, что некоторые раны можно начать лечить, лишь обратившись лицом к самым темным и заброшенным уголкам прошлого – как общего, так и своего собственного.